Done. Thanks for the suggestion.
UPDATE: OK, before you starting ganging up in the town square with the buckets of tar and feathers, I thought I'd let you know that I've changed it back to ../forums/. Please accept my apologies for having caused these disruptions. Yeah, changing it in the first place wasn't one of my brightest moments and I'm already struggling to list those.
This message will self-destruct in 10 ... 9 ... 8 ...