To be honest, it doesn't really matter which one you choose. Go with which ever lanugage you feel more comfortable with.
Both languages get compiled down to almost the same .NET assembly anyway.
Coming from a C++ and 68000 Assembler background, I leaned towards C#.
Have a look at the C# Apress books, they're very good!