Ok, straight to the point.

Diagram sample:

[3RD PARTY PROGRAM] <---> [SERVER-APP ( GETS DATA FROM 3RD PARTY )] <---------> [CLIENT-APP (gets the data from server-app)]

I need an application (SERVER-APP) that can get values / data from a 3rd party program and from there deliver the data to the client-app.
The 3rd party program uses textbox / window controls to store it's data.

The 3rd party app, updates it's data/values very often. So the SERVER-APP must be able to check and grab those updated values FAST as possible and deliver them to the CLIENT-APP fastest possible way. Of course internet latency plays a big part, but everything from grabing the data and then initial the sending of the data to the CLIENT-APP must be done all instantly within milliseconds.

I also need this to be finished ASAP.

PM me if interested.